11 de abril de 2012

Conhecendo a Guerlain | Met Guerlain [PT/EN] (pics heavy)

Hello Kitties,

Já há algumas semanas que aceitei o convite para conhecer a Guerlain, confesso que já tinha ouvido falar, por causa do famoso nome Terracota, mas nunca me interessei pois já suspeitava que não seria acessível para a minha carteira, entretanto gosto de vos dar a conhecer de tudo, pois pode haver alguma de vocês que talvez tenha condições para comprar ou não, senão eu acabava por vos mostrar sempre a mesma coisa não era?
Pois bem, fiquei a conhecer a nova colecção Sun in the City e a intenção era também nos mostrar como utilizar o famoso bronzer Terracota.
A querida Maria foi a cobaia!
[EN]


Hello Kitties,

Already a few weeks ago I accepted the invitation to visit the Guerlain exhisibitors I confess I had heard about Guerlain because the name of the famous Terracotta but was never interested because I already suspected it would not be accessible to my budget however I like to inform you all since there may be some of you that may be is able to buy it, or not but at least I'm not always showing you the same things right?
Well, I Knew the new collection Sun City and the intention was also to show us how to use the famous Terracotta bronzer.
The dear Mary was the guinea pig!








1 - Aplica-se uma base com cor bronzeada e espalha-se com os dedos | 1 - Applies a tan base and spread with the fingers

2 - Iluminador | 2 - Highlighter

3 - Bronzeador nas bochechas e têmporas | 3 - Bronzer on the cheeks and temples

4 - Light Blush

5 - Esfumado com lápis preto | 6 - Smokey eyes with black pencil

6 - Depois de já aplicado o iluminador Sun in the City no osso das bochechas e como sombra | 6 - After applied the illuminator Sun in the City in the bone of the cheeks and as shadow

7 - Contorno do rosto com bronzer | 7 - Face contour with the bronzer

8 - Máscara para pestanas | 8 - Eyelash mask

9 - Gloss

E a Maria acabou de chegar de Miami com um look para o dia! | And Maria has just arrived from Miami with a look for the day!

10 - Eyeliner líquido preto | 10 - Black liquid eyeliner


11 - Aplicamos um batom e a Maria está pronta para a noite! | 11 - We have apllied a lipstick and now Maria is ready for the night!

A MUA Cátia Deus foi nos explicando um pouco sobre os produtos conforme ia aplicando e ficamos a conhecer imensas coisas boas! O iluminados ficou-me debaixo de olho e pode ainda ser aplicado no corpo todo, porém para o preço e tamanho não me compensa, deveriam ter uma embalagem mais pequena, na minha opinião. Outro produto que fiquei a conhecer foi o Terracota Khôl Pó Solto, que é um eyeliner que se aplica no interior, adorei mesmo!


The make-up artist Cátia Deus explained to us a little about the products as it would being applyed and we get to know lots of good things! The product that enlightened me was the highlighter and it can still be applied to the whole body, but for the price and size that you pay I won't buy, they should have a smaller package, in my opinion. Another product that was known was the Terracotta Khôl Loose Powder, who is an eyeliner that applies inside, I loved it!



6 comentários:

  1. amei o blog!!
    te seguindo!!
    http://dayse177.blogspot.com.br/

    ResponderEliminar
  2. eu na altura fiquei com os blushes liquidos debaixo de olho, mas a nao ser que a fada madrinha do metro do porto me ajude, nao vai haver fundos para isso...

    xoxo

    ResponderEliminar
  3. parecem optimos produtos, aliás, dessa marca não se espera outra coisa! adorei a make da que a maquilhadora fez. acho esses eye khol muito interessantes, ainda não tive oportunidade de experimentar, mas gostava muito.
    beijinhos

    ResponderEliminar
  4. ai o blush =D fiquei a babar mas o preço não deve ser amigo
    Bjinhu*

    ResponderEliminar
  5. Dá um toque mesmo bonito à pele :)

    ResponderEliminar
  6. Optimo post. Eu sou mega fã da Guerlain! Uso o Terracotta na minha maquilhagem diária e é um bom investimento. Penso que em Portugal custa cerca de 40 euros... Compro sempre nos Duty-Free pq sai um pouco mais barato ;)

    ResponderEliminar

A tua opinião importa, fá-la chegar até mim.

Your oppinion matters, let me hear it from you.